1 00:00:09,101 --> 00:00:10,781 - Căpitanul Bonnefond iscodică. 2 00:00:10,981 --> 00:00:12,021 - Trebuie să-l scoatem. 3 00:00:12,221 --> 00:00:13,581 - Are sprijin. 4 00:00:14,581 --> 00:00:16,341 - Barone, Gisèle, nu o mai găsim. 5 00:00:16,541 --> 00:00:18,941 - Ne lăsăm păcăliți de copii? 6 00:00:19,141 --> 00:00:21,461 Nu există Louis Duval la adresa indicata. 7 00:00:21,661 --> 00:00:22,461 (-Omul meu bun, 8 00:00:22,661 --> 00:00:23,581 (Mi-e dor de tine.) 9 00:00:25,381 --> 00:00:26,181 - Te invit la dans. 10 00:00:26,701 --> 00:00:28,341 - Nu, nu dansez, îmi pare rău. 11 00:00:28,541 --> 00:00:30,541 - Ea nu dansează! Râsete 12 00:00:32,661 --> 00:00:33,461 - Mulţumesc 13 00:00:33,661 --> 00:00:35,741 pentru a veni. Am vești. 14 00:00:35,941 --> 00:00:38,061 A trebuit să-l exhumez trupul lui Mazauric. 15 00:00:38,741 --> 00:00:40,501 Este cadavrul greșit. - Îmi pare rău? 16 00:00:40,701 --> 00:00:42,541 - Ceea ce mă face să concluzionez 17 00:00:42,741 --> 00:00:43,861 că Mazauric este viu. 18 00:00:44,061 --> 00:00:45,381 - Dacă Mazauric este cu ei, 19 00:00:45,581 --> 00:00:46,421 programul lor 20 00:00:46,621 --> 00:00:48,621 se va mișca mult mai repede. 21 00:00:50,621 --> 00:00:52,621 Muzică intrigantă 22 00:00:52,821 --> 00:01:50,581 ... 23 00:02:01,021 --> 00:02:03,861 Tunete 24 00:02:07,741 --> 00:02:11,141 Smash 25 00:02:11,341 --> 00:02:13,661 ... 26 00:02:18,061 --> 00:02:20,061 Muzica de tensiune 27 00:02:20,261 --> 00:02:28,981 ... 28 00:02:29,181 --> 00:02:32,821 Tunete 29 00:02:33,021 --> 00:02:43,501 ... 30 00:02:43,701 --> 00:02:44,981 Tunete 31 00:02:45,181 --> 00:03:00,901 ... 32 00:03:01,101 --> 00:03:03,661 Tunete 33 00:03:03,861 --> 00:03:26,461 ... 34 00:03:26,661 --> 00:03:29,661 Tunete ... 35 00:03:29,861 --> 00:03:40,101 ... ... 36 00:03:40,301 --> 00:03:41,461 - Ferraud? 37 00:03:41,661 --> 00:03:43,661 Muzică intensă 38 00:03:43,861 --> 00:03:47,741 ... 39 00:03:50,461 --> 00:03:53,261 Generic 40 00:03:53,461 --> 00:04:50,861 ... 41 00:04:51,061 --> 00:04:53,061 Muzica de tensiune 42 00:04:53,261 --> 00:05:00,941 ... 43 00:05:01,141 --> 00:05:15,981 ... 44 00:05:16,181 --> 00:05:18,661 - Cadavrul a fost carbonizat. 45 00:05:18,861 --> 00:05:20,861 Identificarea a fost prea rapidă. 46 00:05:22,021 --> 00:05:24,381 - Informaţii colectate de biroul 2 47 00:05:24,581 --> 00:05:25,861 nu lăsa nicio îndoială. 48 00:05:26,061 --> 00:05:28,021 Un deținut de rang înalt 49 00:05:28,221 --> 00:05:30,301 la penitenciarul Wolxheim, 50 00:05:30,501 --> 00:05:34,341 un om a cărui identitate este ascuns cu grijă, 51 00:05:35,061 --> 00:05:36,061 este Mazauric. 52 00:05:36,901 --> 00:05:39,741 - Dacă Mazauric cooperează, ce avea de gând să facă 53 00:05:39,941 --> 00:05:43,181 pentru noi, ar putea să o facă pentru ei. 54 00:05:43,381 --> 00:05:47,261 - Pentru a construi o astfel de armată, Cât timp le va dura? 55 00:05:49,141 --> 00:05:51,021 Ton de apel pentru telefon 56 00:05:51,221 --> 00:05:52,501 Câteva luni? 57 00:05:54,061 --> 00:05:57,901 - Sau chiar câteva săptămâni, domnule ministru. 58 00:05:58,101 --> 00:06:01,701 - Așa ești spunându-mi că înainte de vară, 59 00:06:01,901 --> 00:06:04,261 acest soldat pe care le-am văzut în acțiune... 60 00:06:04,461 --> 00:06:07,341 Înainte de vară, sute de soldați ca el 61 00:06:07,541 --> 00:06:09,021 va marșa pe Paris? 62 00:06:10,621 --> 00:06:15,301 - Este o ipoteză asupra căreia trebuie să începem să lucrăm. 63 00:06:15,501 --> 00:06:18,701 ... 64 00:06:21,581 --> 00:06:25,101 ... 65 00:06:27,621 --> 00:06:28,781 ... 66 00:06:28,981 --> 00:06:29,901 El închide. 67 00:06:30,101 --> 00:06:32,661 - Trebuie să-i prevenim pentru a construi o armată. 68 00:06:32,861 --> 00:06:34,141 Care sunt opțiunile? 69 00:06:34,341 --> 00:06:36,301 - Fortul se află la granița cu Germania. 70 00:06:36,501 --> 00:06:37,541 - Și Mazauric va fi 71 00:06:37,741 --> 00:06:40,261 transferat mai la nord, joi dimineata. 72 00:06:41,181 --> 00:06:45,381 - Ce ai de gând să faci? Readuceți Alsacia și Lorena? 73 00:06:45,581 --> 00:06:46,981 - Santinelele. 74 00:06:48,061 --> 00:06:49,821 Santinelele. 75 00:06:50,421 --> 00:06:52,141 - Au eșuat deja o dată. 76 00:06:54,301 --> 00:06:56,901 Sunt singura varianta asta ne rămâne. 77 00:06:57,101 --> 00:06:59,821 Muzica de tensiune 78 00:07:00,021 --> 00:07:04,701 ... 79 00:07:17,861 --> 00:07:21,101 - Dacă nu-mi spui nimic, Nu te pot ajuta. 80 00:07:25,661 --> 00:07:27,901 De aceea ca ai venit, nu? 81 00:07:28,101 --> 00:07:29,541 - Hmm. 82 00:07:29,741 --> 00:07:31,381 - Deci spune-mi. 83 00:07:33,741 --> 00:07:34,941 - Continuă. 84 00:07:37,901 --> 00:07:40,381 - Adica? - Viziunile din capul meu. 85 00:07:40,581 --> 00:07:42,581 Muzică intrigantă 86 00:07:42,781 --> 00:07:48,141 ... 87 00:07:48,341 --> 00:07:49,701 i-am masacrat. 88 00:07:49,901 --> 00:07:53,501 ... 89 00:07:53,701 --> 00:07:55,581 - Pe cine ai masacrat? 90 00:07:55,781 --> 00:08:01,021 ... 91 00:08:01,221 --> 00:08:02,821 - Bărbați pe stradă. 92 00:08:05,781 --> 00:08:07,221 - Ai luat ser? 93 00:08:09,581 --> 00:08:10,581 - Nu. 94 00:08:10,781 --> 00:08:16,301 ... 95 00:08:16,501 --> 00:08:18,101 Cum este posibil acest lucru? 96 00:08:22,541 --> 00:08:25,021 - Tariful tău este din ce în ce mai mare. 97 00:08:25,941 --> 00:08:29,381 E ca și cum corpul tău a secretat propriul Dyxenal. 98 00:08:31,581 --> 00:08:34,261 Cu colegul meu, ne gândim la un hormon, 99 00:08:34,461 --> 00:08:35,981 dar nu știm care. 100 00:08:36,181 --> 00:08:37,941 - De fapt, nu știi nimic. 101 00:08:39,661 --> 00:08:41,301 Te joci cu viețile oamenilor. 102 00:08:42,141 --> 00:08:44,141 - Colonelul v-a spus, căutăm. 103 00:08:44,341 --> 00:08:46,141 Suntem pe teren nou. 104 00:08:46,341 --> 00:08:48,341 Muzică întunecată 105 00:08:48,541 --> 00:08:52,141 ... 106 00:08:52,341 --> 00:08:53,941 - Dar sunt periculos. 107 00:08:56,021 --> 00:08:58,181 De fapt, sunt ca tatăl meu. 108 00:09:02,981 --> 00:09:05,341 Tot ce vreau, este să-mi văd din nou familia. 109 00:09:09,821 --> 00:09:11,181 Dar nu așa. 110 00:09:11,901 --> 00:09:13,101 Nu în această stare. 111 00:09:14,581 --> 00:09:15,741 - Am înțeles. 112 00:09:15,941 --> 00:09:17,101 - Deci ajută-mă. 113 00:09:20,501 --> 00:09:21,501 Ajutați-mă. 114 00:09:25,221 --> 00:09:26,421 - O vom găsi. 115 00:09:27,421 --> 00:09:29,301 Te ajut, Gabriel. 116 00:09:30,981 --> 00:09:32,061 Îți promit. 117 00:09:34,101 --> 00:09:36,301 Nu te voi dezamăgi. 118 00:09:36,501 --> 00:09:37,581 Îți promit. 119 00:09:37,781 --> 00:09:40,181 Muzică întunecată 120 00:09:40,381 --> 00:09:46,181 ... 121 00:09:46,381 --> 00:09:47,381 - E totul în regulă? 122 00:09:50,301 --> 00:09:51,421 - Da. 123 00:09:52,861 --> 00:09:54,421 - Ce se întâmplă cu tine? 124 00:09:54,621 --> 00:10:04,941 ... 125 00:10:05,141 --> 00:10:07,141 - Cred că l-am văzut pe Gabriel. 126 00:10:10,821 --> 00:10:11,861 - Ce vrei sa spui? 127 00:10:14,301 --> 00:10:16,581 - Am fost ieri în această cafenea și... 128 00:10:19,141 --> 00:10:20,421 nu stiu. 129 00:10:21,141 --> 00:10:23,701 A sosit un bărbat, eu... 130 00:10:23,901 --> 00:10:32,901 ... 131 00:10:33,101 --> 00:10:34,381 A fost doar un sentiment. 132 00:10:34,581 --> 00:10:46,141 ... 133 00:10:46,341 --> 00:10:47,981 - E greu, prin ce treci. 134 00:10:48,181 --> 00:10:51,821 ... 135 00:10:52,021 --> 00:10:54,021 - Trebuie să merg să mă pregătesc. 136 00:10:57,541 --> 00:11:00,541 - Pentru ce este? 100 km în spatele liniilor germane? 137 00:11:00,741 --> 00:11:02,301 - 108 km, da. 138 00:11:03,221 --> 00:11:05,021 - Ai doar 2 zile. 139 00:11:05,981 --> 00:11:09,781 După aceea, Mazauric va fi transferat în Germania în altă parte. 140 00:11:09,981 --> 00:11:12,141 - Căpitane Martin te așteaptă în Bois-Léger. 141 00:11:12,341 --> 00:11:14,621 Cercetașii lui îi vor ajuta a trece linia. 142 00:11:14,821 --> 00:11:16,861 - Am întrebat artileria a 11-a 143 00:11:17,061 --> 00:11:18,501 sa te ajute. La semnalul tău, 144 00:11:18,701 --> 00:11:21,221 ALGP va bate poziţia germană de acolo. 145 00:11:21,421 --> 00:11:24,021 - Ar trebui iti permit sa treci. 146 00:11:24,221 --> 00:11:25,541 - Pentru o dată că artileria 147 00:11:25,741 --> 00:11:27,221 vrea să ajute soldații... 148 00:11:28,541 --> 00:11:31,381 - Aș fi preferat pentru a te scuti de acest tip de misiune. 149 00:11:31,581 --> 00:11:33,781 - Sinucigaș, vrei să spui? 150 00:11:33,981 --> 00:11:35,421 - Nu, greu. 151 00:11:36,021 --> 00:11:36,981 - Greu? 152 00:11:39,381 --> 00:11:41,981 - Adună Mazauric este de o importanță capitală. 153 00:11:42,581 --> 00:11:45,581 De aceea că vi se asigură Dyxenal. 154 00:11:45,781 --> 00:11:47,341 Este pentru a câștiga războiul. 155 00:11:48,901 --> 00:11:50,061 - ziar zilnic, 156 00:11:50,261 --> 00:11:51,381 doamnelor si domnilor! 157 00:11:51,581 --> 00:11:52,821 Oglinda! 158 00:11:53,021 --> 00:11:54,381 25 de cenți! 159 00:12:06,381 --> 00:12:08,781 - Domnule Monnetier? - Hmm-hmm. 160 00:12:11,581 --> 00:12:14,501 - Mulțumesc că ai acceptat să mă întâlnesc. 161 00:12:21,781 --> 00:12:25,381 - Legionar peste 30 de ani, tatuat, angajat înainte de 1912. 162 00:12:25,581 --> 00:12:28,941 Asta lasă o sută de profiluri care se poate potrivi. 163 00:12:29,141 --> 00:12:31,021 - Mă voi uita, multumesc mult. 164 00:12:31,221 --> 00:12:33,021 - Mă întorc la minister. - Stai, 165 00:12:33,901 --> 00:12:37,181 te-am întrebat despre colonelul Mirreau. 166 00:12:37,901 --> 00:12:40,941 Nu ai găsit nimic? - Am încetat repede să caut. 167 00:12:41,941 --> 00:12:44,541 Spune-i numele, deja se expune. 168 00:12:44,741 --> 00:12:46,741 Muzică întunecată 169 00:12:46,941 --> 00:12:51,341 ... 170 00:12:51,541 --> 00:12:52,541 - Stai! 171 00:12:52,741 --> 00:12:57,541 ... 172 00:12:58,181 --> 00:12:59,261 Vă rog. 173 00:13:01,981 --> 00:13:03,061 Este important. 174 00:13:05,981 --> 00:13:06,981 - Bine. 175 00:13:07,181 --> 00:13:19,381 ... 176 00:13:19,581 --> 00:13:20,581 - Ferraud. 177 00:13:23,101 --> 00:13:26,701 Nu am avut șansa să vorbim unul cu altul de la sosirea dumneavoastră. 178 00:13:27,861 --> 00:13:31,941 Știu că treci prin teste...dificile. 179 00:13:34,261 --> 00:13:36,821 Vei servi Franța în cel mai bun caz. 180 00:13:37,021 --> 00:13:38,781 - Nu-ți pasă de jocul tău. 181 00:13:40,941 --> 00:13:42,701 - Dr. Fontanay încearcă să înțeleagă. 182 00:13:42,901 --> 00:13:44,421 - Acesta este serul tău. 183 00:13:45,501 --> 00:13:46,981 Lucrurile tale mă înnebunesc. 184 00:13:48,941 --> 00:13:50,061 trebuie să mă opresc. 185 00:13:50,501 --> 00:13:52,741 - Când te întorci, vom studia problema. 186 00:13:54,501 --> 00:13:55,901 Mă angajez în asta. 187 00:13:57,661 --> 00:14:00,581 Eu fac ucigași pentru câmpul de luptă. 188 00:14:00,781 --> 00:14:02,021 Nu pentru străzile Parisului. 189 00:14:02,581 --> 00:14:06,141 Da, am vânt din mica ta expeditie nocturna. 190 00:14:07,981 --> 00:14:09,781 Îmi aduci pe Mazauric. 191 00:14:10,861 --> 00:14:13,781 Între timp, Te voi salva din colonia penală. 192 00:14:13,981 --> 00:14:15,981 Muzica de tensiune 193 00:14:16,181 --> 00:14:57,341 ... 194 00:14:57,541 --> 00:14:59,541 *Muzică optimistă 195 00:14:59,741 --> 00:15:04,021 ... 196 00:15:04,221 --> 00:15:04,861 - Baron, 197 00:15:05,061 --> 00:15:07,061 Cred că avem vizitatori. 198 00:15:07,261 --> 00:15:11,541 *... 199 00:15:11,741 --> 00:15:12,501 - Tu esti? 200 00:15:13,101 --> 00:15:14,541 - Spune-mi Diane. 201 00:15:14,741 --> 00:15:17,101 Eu sunt cel care ia Continuarea lui Gruber. 202 00:15:19,541 --> 00:15:20,661 Cautam informatii 203 00:15:20,861 --> 00:15:22,861 legate cu programul Sentinels. 204 00:15:23,061 --> 00:15:23,941 - Nu este. 205 00:15:24,141 --> 00:15:25,861 muncesc mai mult pentru germani. 206 00:15:26,061 --> 00:15:27,541 A devenit prea periculos. 207 00:15:27,741 --> 00:15:29,421 Mă voi descurca fără banii tăi. 208 00:15:32,781 --> 00:15:35,221 - O recompensă de altă natură 209 00:15:35,901 --> 00:15:39,621 te-ar putea conduce să reconsiderăm propunerea noastră. 210 00:15:46,621 --> 00:15:47,941 - Eu nu cred acest lucru. 211 00:15:49,021 --> 00:15:50,301 Întotdeauna este nu. 212 00:15:55,381 --> 00:15:58,941 - Dacă te-am ajuta să-ți găsești protejatul? 213 00:15:59,141 --> 00:16:01,661 Muzică intrigantă 214 00:16:01,861 --> 00:16:03,341 Gisele. 215 00:16:03,541 --> 00:16:06,861 ... 216 00:16:07,061 --> 00:16:08,781 - Ştii ceva? 217 00:16:08,981 --> 00:16:19,461 ... 218 00:16:19,661 --> 00:16:21,501 - Vrem să știm dacă acest om 219 00:16:21,701 --> 00:16:24,581 are o familie, numele lui, abilitățile sale. 220 00:16:24,781 --> 00:16:28,981 ... 221 00:16:29,181 --> 00:16:32,421 Fă asta pentru mine, barone. Și te voi ajuta. 222 00:16:32,621 --> 00:16:34,621 Muzica de tensiune 223 00:16:34,821 --> 00:17:04,821 ... 224 00:17:05,021 --> 00:17:06,141 - Louis! 225 00:17:07,181 --> 00:17:08,341 Louis! 226 00:17:09,301 --> 00:17:10,421 Louis! 227 00:17:10,621 --> 00:17:12,621 Ea țipă și plânge. 228 00:17:12,821 --> 00:17:17,981 ... 229 00:17:18,181 --> 00:17:19,981 Louis! 230 00:17:20,181 --> 00:17:54,861 ... 231 00:17:55,061 --> 00:17:58,541 Țipete și explozii 232 00:17:58,741 --> 00:18:01,821 ... 233 00:18:02,021 --> 00:18:03,341 - Căpitanul Martin? 234 00:18:03,541 --> 00:18:04,821 - E aici. - Hai, băieți! 235 00:18:05,021 --> 00:18:08,781 ... 236 00:18:08,981 --> 00:18:10,261 Așteaptă! Așteaptă! 237 00:18:11,661 --> 00:18:14,461 - Căpitane Martin. Unde sunt cercetașii tăi? 238 00:18:14,661 --> 00:18:17,301 Cei care ar trebui să ne îndrume. - Sunt toţi morţi. 239 00:18:17,501 --> 00:18:20,141 am întrebat eu pentru a vă anula vizita. 240 00:18:20,341 --> 00:18:23,421 Dacă vrei să treci liniile, nu va fi aici. 241 00:18:23,621 --> 00:18:26,461 - Renunți la post? - Se trosnește peste tot. 242 00:18:26,661 --> 00:18:27,981 Trebuie să ne întoarcem cu 4 km. 243 00:18:28,181 --> 00:18:29,501 - Mai putem trece? 244 00:18:29,701 --> 00:18:31,941 - Dacă pleci acum, poate. 245 00:18:32,141 --> 00:18:35,101 Acest tunel are o lungime de 500 m, la prima linie. 246 00:18:35,301 --> 00:18:39,301 Apoi există o zonă deschisă mai mult de 3 km latime, 247 00:18:39,501 --> 00:18:41,661 între linia de aici și pădurea care este acolo. 248 00:18:41,861 --> 00:18:44,101 Linia germană a fost aici acum 2 ore. 249 00:18:44,301 --> 00:18:46,101 - Pierdem teren! - Du-te să-l vezi pe Boguil. 250 00:18:46,301 --> 00:18:48,101 Spune-i că el este la conducere. 251 00:18:48,301 --> 00:18:52,301 - Artileria a 11-a trebuie să lovească. Ai avut un link radio? 252 00:18:52,501 --> 00:18:55,381 - A mai rămas unul cu unul dintre băieții mei, dacă este în viață. 253 00:18:56,061 --> 00:18:57,821 - Nu vom întârzia mult. - Noroc. 254 00:18:58,021 --> 00:19:00,341 - Hai, băieți, să continuăm! 255 00:19:02,341 --> 00:19:03,981 Haide, grăbește-te! 256 00:19:04,181 --> 00:19:06,381 Muzica de tensiune 257 00:19:06,581 --> 00:19:08,581 Detonații la suprafață 258 00:19:08,781 --> 00:19:25,061 ... ... 259 00:19:25,261 --> 00:19:28,941 ... 260 00:19:29,141 --> 00:19:30,301 ... ... 261 00:19:30,501 --> 00:19:39,381 ... 262 00:19:39,581 --> 00:19:41,501 - Acesta este șanțul 17? - Da. 263 00:19:41,701 --> 00:19:43,701 Motiv la suprafață 264 00:19:43,901 --> 00:20:05,101 ... 265 00:20:05,301 --> 00:20:05,941 - Soldati, 266 00:20:06,141 --> 00:20:07,061 aici! 267 00:20:07,781 --> 00:20:10,101 Tu ești cel care vrei să treci pe cealalta parte? 268 00:20:10,301 --> 00:20:10,941 - Suntem noi. 269 00:20:11,141 --> 00:20:15,221 - Boche tocmai s-au instalat o mitralieră în dreapta, la 200 m. 270 00:20:15,421 --> 00:20:17,181 - Spune-i căpitanului tău ca suntem pregatiti. 271 00:20:17,381 --> 00:20:19,261 Lasă-l să avertizeze artileria. - Radio, 272 00:20:19,461 --> 00:20:21,141 apelează comanda. 273 00:20:21,341 --> 00:20:23,221 - Couturier! 274 00:20:23,901 --> 00:20:26,101 2 zile! 2 zile! 275 00:20:26,301 --> 00:20:27,701 - Bine primit! e în regulă, 276 00:20:27,901 --> 00:20:29,901 poti trece. Va uda. 277 00:20:30,101 --> 00:20:30,741 - Cine este el? 278 00:20:31,581 --> 00:20:33,501 - Leonard, nu vrea să dea înapoi. 279 00:20:33,701 --> 00:20:35,181 Am încercat să raționăm cu el. 280 00:20:35,381 --> 00:20:37,301 A trimis 2 dintre băieții noștri la spital. 281 00:20:38,501 --> 00:20:41,461 nu stiu in ce te îmbarci, dar... 282 00:20:42,141 --> 00:20:43,101 mult succes, domnilor. 283 00:20:43,301 --> 00:20:46,101 Haide, băieți, Hai să mergem, ne vom întoarce! 284 00:20:46,301 --> 00:20:48,181 Nerv! - Couturier! 285 00:20:51,581 --> 00:20:53,341 Și tu îl împuști? 286 00:20:54,861 --> 00:20:55,901 Designer de modă... 287 00:20:58,181 --> 00:20:59,581 2 zile! 288 00:21:01,381 --> 00:21:02,141 Plecase 289 00:21:02,341 --> 00:21:03,901 2 zile, la Couturier! 290 00:21:06,581 --> 00:21:07,741 strigă Leonard. 291 00:21:09,101 --> 00:21:10,461 Mai avea 2 zile! 292 00:21:10,661 --> 00:21:13,181 Muzică întunecată 293 00:21:13,381 --> 00:21:44,461 ... 294 00:21:44,661 --> 00:21:45,701 (- Drept înainte.) 295 00:21:46,981 --> 00:21:47,621 Haide. 296 00:21:47,821 --> 00:21:59,701 ... 297 00:21:59,901 --> 00:22:03,621 Detonații îndepărtate 298 00:22:05,661 --> 00:22:09,381 ... 299 00:22:16,581 --> 00:22:19,661 Comentarii in germana de departe 300 00:22:22,981 --> 00:22:24,221 ... 301 00:22:24,421 --> 00:22:27,221 (La naiba, de ce artileria trage mai mult?) 302 00:22:27,701 --> 00:22:29,541 Nu avem de ales, trebuie sa mergi acolo. 303 00:22:38,661 --> 00:23:04,661 ... 304 00:23:04,861 --> 00:23:06,101 - 2 zile si venea acasa 305 00:23:06,301 --> 00:23:08,061 acasă, Couturier! 306 00:23:08,261 --> 00:23:10,221 Și tu îl împuști! 307 00:23:10,421 --> 00:23:11,941 (- Ne va face să ne vedem!) 308 00:23:12,141 --> 00:23:12,981 - Couturier! 309 00:23:14,821 --> 00:23:16,021 2 zile! (- La dracu!) 310 00:23:16,221 --> 00:23:20,061 Muzica de tensiune 311 00:23:20,261 --> 00:23:21,341 - Avea permisul lui 312 00:23:21,541 --> 00:23:24,101 in 2 zile! Și tu îl împuști! 313 00:23:24,301 --> 00:23:25,861 împușcături 314 00:23:26,061 --> 00:23:27,821 ... 315 00:23:28,021 --> 00:23:29,221 Am de gând să te omor! 316 00:23:29,421 --> 00:23:31,661 ... 317 00:23:31,861 --> 00:23:33,501 Comentarii in germana de departe 318 00:23:33,701 --> 00:23:46,341 ... 319 00:23:46,541 --> 00:23:49,301 - Ești bine? - A fost aproape. 320 00:23:49,501 --> 00:23:54,101 ... 321 00:23:54,301 --> 00:23:55,461 Le poți număra? 322 00:23:55,661 --> 00:23:59,341 ... 323 00:23:59,541 --> 00:24:01,621 - Aș spune 2 sau 3 cu mitraliera. 324 00:24:01,821 --> 00:24:06,181 ... 325 00:24:06,381 --> 00:24:07,021 Și 2 pe lateral. 326 00:24:07,221 --> 00:24:16,981 ... 327 00:24:17,181 --> 00:24:18,141 - O să am grijă de asta. 328 00:24:18,341 --> 00:24:45,621 ... 329 00:24:45,821 --> 00:24:47,141 - Nu te opri, bătrâne. 330 00:24:47,341 --> 00:24:51,021 ... 331 00:24:53,981 --> 00:24:55,341 Un bărbat exclamă. la naiba. 332 00:24:57,701 --> 00:24:58,621 ... 333 00:24:58,821 --> 00:24:59,981 țipă 334 00:25:02,101 --> 00:25:02,781 ... 335 00:25:03,781 --> 00:25:06,301 ... 336 00:25:07,021 --> 00:25:08,061 țipă 337 00:25:08,981 --> 00:25:09,621 - Corect! 338 00:25:09,821 --> 00:25:12,661 ... 339 00:25:21,421 --> 00:25:23,421 Muzică intrigantă 340 00:25:23,621 --> 00:25:30,261 ... 341 00:25:30,461 --> 00:25:32,141 El fluieră. 342 00:25:32,341 --> 00:25:35,221 ... 343 00:25:35,421 --> 00:25:36,621 Bun venit în Germania. 344 00:25:36,821 --> 00:25:43,341 ... 345 00:25:47,821 --> 00:25:48,981 - Spune, draga mea, 346 00:25:49,181 --> 00:25:50,661 te-ai ratacit? 347 00:25:50,861 --> 00:25:54,781 bulgăreală 348 00:25:54,981 --> 00:25:57,061 *Muzică optimistă 349 00:25:57,261 --> 00:25:58,181 - Nu. 350 00:26:00,141 --> 00:26:00,981 Nu. 351 00:26:02,381 --> 00:26:03,381 Nu. 352 00:26:04,621 --> 00:26:05,981 Nici unul dintre acestea. 353 00:26:06,181 --> 00:26:08,261 - Eşti sigur? - Da. 354 00:26:08,461 --> 00:26:12,021 ... 355 00:26:12,221 --> 00:26:12,861 Așteaptă. 356 00:26:13,061 --> 00:26:15,301 *... 357 00:26:15,501 --> 00:26:17,501 Muzică misterioasă 358 00:26:17,701 --> 00:26:18,541 El. 359 00:26:19,941 --> 00:26:20,581 - El este? 360 00:26:21,821 --> 00:26:22,461 - Da, 361 00:26:22,661 --> 00:26:24,461 El este, îl recunosc. 362 00:26:25,701 --> 00:26:27,101 - Caporalul Carpenter. 363 00:26:27,301 --> 00:26:31,141 ... 364 00:26:31,341 --> 00:26:32,301 - Ce ? 365 00:26:35,381 --> 00:26:38,221 - L-ai văzut pe acest soldat lupta la Paris în 1906? 366 00:26:38,421 --> 00:26:39,421 - Da, doamnă. 367 00:26:40,981 --> 00:26:44,221 ma mai crezi? - Da, te cred, dar... 368 00:26:44,421 --> 00:26:46,781 dosarul lui spune că a murit în Maroc în 1904. 369 00:26:46,981 --> 00:26:49,021 - Dacă e mort, Nu știu nimic despre asta. 370 00:26:50,021 --> 00:26:51,541 Este o fantomă. 371 00:26:51,741 --> 00:27:22,261 ... 372 00:27:24,581 --> 00:27:26,781 - Te întorci printre noi, draga mea? 373 00:27:31,381 --> 00:27:32,581 - Louis... 374 00:27:32,781 --> 00:27:33,901 - Da? 375 00:27:36,501 --> 00:27:38,261 - De ce faci asta? 376 00:27:39,101 --> 00:27:41,381 - Nu e împotriva ta, bine? 377 00:27:41,581 --> 00:27:43,621 Nu-mi face nicio plăcere. 378 00:27:48,141 --> 00:27:49,221 - Nicio plăcere? 379 00:27:50,581 --> 00:27:53,381 - Vei sta calm, iar în seara asta se va termina. 380 00:27:54,821 --> 00:27:57,141 Te voi duce la acelea care m-a întrebat asta. 381 00:27:57,341 --> 00:27:58,741 - OMS ? 382 00:27:58,941 --> 00:27:59,941 - Oameni. 383 00:28:00,621 --> 00:28:02,781 Deschide gura. - Stop. 384 00:28:02,981 --> 00:28:05,221 Muzică întunecată 385 00:28:05,421 --> 00:28:09,261 ... 386 00:28:09,461 --> 00:28:12,141 Dezleagă-mă. 387 00:28:15,021 --> 00:28:17,341 Dezleagă-mă. 388 00:28:20,621 --> 00:28:22,021 Dezleagă-mă. 389 00:28:22,781 --> 00:28:24,181 Dezleagă-mă. 390 00:28:24,381 --> 00:28:25,941 Dezleagă-mă. 391 00:28:26,141 --> 00:28:28,901 ... 392 00:28:29,941 --> 00:28:32,981 ... 393 00:28:33,181 --> 00:28:35,381 Dezleagă-mă. 394 00:28:37,101 --> 00:28:38,501 Dezleagă-mă. 395 00:28:38,701 --> 00:28:41,581 ... 396 00:28:42,701 --> 00:28:44,421 - Nu pleci nicăieri. Ea țipă. 397 00:28:44,621 --> 00:28:47,621 - Dacă te prinde baronul... - Nu se va întâmpla, draga mea. 398 00:28:47,821 --> 00:28:50,221 Vei merge foarte departe, si eu. 399 00:28:53,901 --> 00:28:55,501 Și nu ne vom mai vedea niciodată. 400 00:28:55,701 --> 00:28:56,861 Ea țipă. 401 00:28:57,061 --> 00:28:59,061 Muzica de tensiune 402 00:28:59,261 --> 00:29:02,941 ... 403 00:29:12,781 --> 00:29:14,341 Comentarii in germana 404 00:29:30,221 --> 00:29:31,821 Muzică uluitoare 405 00:29:32,021 --> 00:29:33,981 - Pleacă de acolo, tu. 406 00:29:34,181 --> 00:29:35,101 - Grăbiţi-vă. 407 00:29:35,301 --> 00:29:58,821 ... 408 00:30:15,541 --> 00:30:16,621 - Domnișoara Fontanay? 409 00:30:20,581 --> 00:30:21,661 - Căpitanul meu? 410 00:30:22,981 --> 00:30:24,781 - Asa cum nu esti mai vin, 411 00:30:24,981 --> 00:30:27,501 mi-am spus că depindea de mine să vin la tine. 412 00:30:29,261 --> 00:30:31,861 - Lucrez, căpitane. - Da. 413 00:30:32,061 --> 00:30:34,661 muncesc si eu, domnișoară Fontanay. 414 00:30:41,341 --> 00:30:43,701 Ai susținut teza ta la ce varsta? 415 00:30:43,901 --> 00:30:45,061 Abia 25 de ani. 416 00:30:45,821 --> 00:30:47,021 Este foarte impresionant. 417 00:30:47,221 --> 00:30:50,381 Pentru fiica unui muncitor agricol, Adică. 418 00:30:50,901 --> 00:30:52,061 - MULTUMESC. 419 00:30:54,461 --> 00:30:55,861 - Ai fi putut să te prefaci 420 00:30:56,061 --> 00:30:58,741 la serviciile spitaliceşti cel mai prestigios. 421 00:30:58,941 --> 00:31:00,661 De ce ai ales acest program? 422 00:31:05,461 --> 00:31:09,301 - Acest program mi-a deschis porțile dintr-un sector de ultimă generație, 423 00:31:09,501 --> 00:31:11,461 care va revoluționa știința. 424 00:31:11,661 --> 00:31:12,901 - „Un sector de ultimă generație”... 425 00:31:14,741 --> 00:31:16,421 Cu o rată de eșec foarte mare. 426 00:31:18,421 --> 00:31:19,541 Pierzând bărbați, 427 00:31:20,941 --> 00:31:22,461 în timp ce ne-am dori salvează-i... 428 00:31:24,581 --> 00:31:25,221 Nu este 429 00:31:25,421 --> 00:31:29,221 exact ce ți-ai dorit devin doctor, îmi imaginez. 430 00:31:30,221 --> 00:31:30,861 - Lucrez 431 00:31:31,061 --> 00:31:34,021 pentru armata franceza, nu pentru Crucea Rosie. 432 00:31:35,981 --> 00:31:40,381 Știam că vor exista aspecte dificil pentru această misiune. 433 00:31:41,541 --> 00:31:43,221 Dar am acceptat-o. 434 00:31:43,421 --> 00:31:45,141 Gândirea că am salva vieți. 435 00:31:47,581 --> 00:31:48,821 - Încă mai crezi? 436 00:31:50,541 --> 00:31:51,701 - Desigur. 437 00:32:01,341 --> 00:32:04,741 - Când ai ajuns din nou? În 1909? 10? 438 00:32:06,061 --> 00:32:07,701 - În septembrie 1911. 439 00:32:09,461 --> 00:32:11,861 - Nu ai muncit pe proiectul Atlas. 440 00:32:12,061 --> 00:32:15,021 Muzică intrigantă 441 00:32:15,221 --> 00:32:17,221 ... 442 00:32:17,421 --> 00:32:18,701 Proiectul Atlas. 443 00:32:20,941 --> 00:32:23,141 Cine a precedat proiectul Sentinels. 444 00:32:24,541 --> 00:32:28,341 Mazauric sau Mirreau nu ți-a spus niciodată despre asta? 445 00:32:28,541 --> 00:32:29,501 - Nu. 446 00:32:32,861 --> 00:32:34,861 - E curios ca un întreg proiect 447 00:32:35,061 --> 00:32:37,941 poate dispărea brusc dintre toate tabletele. 448 00:32:39,301 --> 00:32:40,581 Te las la treaba ta. 449 00:32:40,781 --> 00:32:43,821 Daca ai informatii sa-mi transmita mai departe... 450 00:32:45,421 --> 00:32:48,061 - Căpitane. - Colonelul meu. 451 00:32:50,861 --> 00:32:52,461 domnișoară Fontanay. - Căpitane. 452 00:32:52,661 --> 00:32:57,621 ... 453 00:32:57,821 --> 00:32:59,741 - A fost curios? 454 00:33:01,061 --> 00:33:04,141 - Există ceva Ce trebuie să știu? 455 00:33:04,341 --> 00:33:05,181 - Nu. 456 00:33:05,941 --> 00:33:06,901 Crede-mă. 457 00:33:08,261 --> 00:33:10,021 Uneori neștiind nimic, 458 00:33:10,901 --> 00:33:12,101 Este vorba despre a te proteja. 459 00:33:14,061 --> 00:33:17,341 Aceasta este ultima dată că Bonnefond te deranjează. 460 00:33:17,541 --> 00:33:29,261 ... 461 00:33:31,661 --> 00:33:33,661 Ne apropiem. 462 00:33:33,861 --> 00:33:37,661 ... 463 00:33:37,861 --> 00:33:39,861 Descuim ușa. 464 00:33:40,061 --> 00:33:42,821 ... 465 00:33:45,061 --> 00:33:46,181 -Danke. 466 00:33:57,901 --> 00:33:59,501 Eu sunt Maximilian Neuer. 467 00:33:59,701 --> 00:34:04,021 Eram sub ordine de Jurgen Streller până la moartea sa. 468 00:34:04,701 --> 00:34:06,581 - Ambiţiosul domnul Neuer. 469 00:34:08,821 --> 00:34:12,261 - Streller ți-a admirat munca. Si eu, multe. 470 00:34:12,981 --> 00:34:15,461 În special cercetarea dvs. de ser. 471 00:34:17,021 --> 00:34:18,781 M-am inspirat de el, dar... 472 00:34:18,981 --> 00:34:21,101 cu un succes încă foarte limitat. 473 00:34:21,301 --> 00:34:25,861 Fără geniu, anumite limite nu poate fi amânată. 474 00:34:30,581 --> 00:34:31,861 - Nu te voi ajuta. 475 00:34:35,381 --> 00:34:37,101 Sunt gata să mor. 476 00:34:38,381 --> 00:34:39,501 - Naturlich. 477 00:34:41,701 --> 00:34:42,701 Naturlich... 478 00:34:43,341 --> 00:34:44,301 Desigur. 479 00:34:48,861 --> 00:34:49,981 Dar... 480 00:34:51,181 --> 00:34:52,421 sotia ta 481 00:34:53,221 --> 00:34:54,981 și fiul tău de 10 ani, 482 00:34:56,661 --> 00:35:00,501 crezi că sunt gata să treacă consecințele alegerii tale? 483 00:35:01,061 --> 00:35:03,221 Gândește-te bine, profesore. 484 00:35:04,461 --> 00:35:06,621 - Tu esti... - Da? 485 00:35:08,181 --> 00:35:09,101 - Dezgustător. 486 00:35:10,701 --> 00:35:11,741 - Nu încă. 487 00:35:13,861 --> 00:35:16,101 Dar dacă nu cooperezi, Îți promit 488 00:35:16,301 --> 00:35:17,901 că vom deveni. 489 00:35:19,021 --> 00:35:20,581 te las sa te gandesti. 490 00:35:21,101 --> 00:35:24,381 Apoi, ne vom apuca de treaba. 491 00:35:25,461 --> 00:35:26,381 abia astept, 492 00:35:26,581 --> 00:35:27,621 profesor. 493 00:35:28,701 --> 00:35:30,821 Cuvântul ți se va părea poate exagerat, 494 00:35:31,021 --> 00:35:32,781 dar mă uit la tine ca un mentor. 495 00:35:34,941 --> 00:35:36,901 Comentarii in germana 496 00:35:37,901 --> 00:35:39,061 ... 497 00:35:39,261 --> 00:35:41,941 Muzică tulburătoare 498 00:35:42,141 --> 00:35:45,061 Ușa se închide. 499 00:36:02,861 --> 00:36:03,901 - General. 500 00:36:04,101 --> 00:36:05,141 - Bonnefond. 501 00:36:08,981 --> 00:36:11,861 Serviciile tale și eu însumi abia am avut ocazia 502 00:36:12,061 --> 00:36:14,101 sa vorbeasca cu noi, în ultima vreme. 503 00:36:14,301 --> 00:36:15,501 Vezi tu, îmi pare rău. 504 00:36:15,701 --> 00:36:18,021 - Ai un război a conduce, general. 505 00:36:18,221 --> 00:36:18,861 - Am citit 506 00:36:19,061 --> 00:36:22,541 diferitele tale rapoarte, întotdeauna foarte precis, foarte informat. 507 00:36:22,741 --> 00:36:26,261 Tot ce ai realizat de luni de zile, ce tenacitate. 508 00:36:26,461 --> 00:36:27,621 Este remarcabil. 509 00:36:27,821 --> 00:36:29,101 - Mulţumesc. 510 00:36:29,301 --> 00:36:31,461 - Am nevoie de tine în Lyon, Bonnefond. 511 00:36:33,701 --> 00:36:34,461 - La Lyon? 512 00:36:34,941 --> 00:36:38,301 - Hmm. Departe de față, relaxările se înmulțesc. 513 00:36:39,381 --> 00:36:41,901 - Îmi imaginez, dar... - Grangeray nu are aderență. 514 00:36:42,421 --> 00:36:44,701 Vei aduce acolo rigoare și disciplină. 515 00:36:45,221 --> 00:36:46,341 - Eu... 516 00:36:46,781 --> 00:36:48,141 trebuie sa... 517 00:36:49,821 --> 00:36:52,421 Aș vrea să stau la Paris, generalul meu. 518 00:36:55,741 --> 00:36:58,021 - Este o promovare, Bonnefond. 519 00:36:58,221 --> 00:36:59,701 - Da, dar... 520 00:37:01,061 --> 00:37:03,981 investigația mea în laborator este departe de a fi finalizată. 521 00:37:04,181 --> 00:37:07,741 Am suspecți de chestionat. Văd complicitate 522 00:37:07,941 --> 00:37:09,461 în lumea interlopă pariziană. 523 00:37:09,661 --> 00:37:11,781 Și cât despre colonelul Mirreau, 524 00:37:11,981 --> 00:37:14,981 sincer ma indoiesc... - Am si eu dubii. 525 00:37:15,501 --> 00:37:17,981 Probabil nu de aceeași natură, dar... 526 00:37:18,821 --> 00:37:20,781 vei fi mai util la Lyon. 527 00:37:22,861 --> 00:37:24,021 - Dar ancheta mea? 528 00:37:24,221 --> 00:37:25,701 - Magnin se va ocupa de asta. 529 00:37:26,941 --> 00:37:28,581 - Magnin? - Hmm. 530 00:37:28,781 --> 00:37:30,461 - Magnin este deja copleșit. 531 00:37:31,541 --> 00:37:32,181 Se prăbușește... 532 00:37:32,381 --> 00:37:34,381 - Ești așteptat acolo de ieri. 533 00:37:34,981 --> 00:37:36,261 Contez pe tine. 534 00:37:36,461 --> 00:37:39,461 Muzica de tensiune 535 00:37:39,661 --> 00:37:41,421 Continuă să-mi trimită rapoartele tale. 536 00:37:42,501 --> 00:37:45,061 Lectura lor întotdeauna mă avantajează. 537 00:37:45,821 --> 00:37:46,901 - General. 538 00:37:47,101 --> 00:38:00,341 ... 539 00:38:00,541 --> 00:38:01,981 Deschidem usa. 540 00:38:02,181 --> 00:38:07,181 ... 541 00:38:07,381 --> 00:38:09,181 - M-ai făcut să întreb. 542 00:38:11,421 --> 00:38:13,581 Te-ai gândit, domnule profesor? 543 00:38:13,781 --> 00:38:22,301 ... 544 00:38:22,501 --> 00:38:24,421 - Te voi ajuta. 545 00:38:26,461 --> 00:38:28,461 Bun răspuns, domnule profesor Mazauric. 546 00:38:28,661 --> 00:38:42,261 ... 547 00:38:42,461 --> 00:38:43,421 - Da? 548 00:38:44,421 --> 00:38:45,661 - Ferraud. 549 00:38:47,541 --> 00:38:48,981 nevasta lui. 550 00:38:49,181 --> 00:38:50,221 Ea snoops. 551 00:38:50,941 --> 00:38:54,941 Și-ar fi băgat în cap să scrie o lucrare despre activitățile noastre. 552 00:38:57,701 --> 00:38:58,701 O să am grijă de asta. 553 00:38:58,901 --> 00:39:00,901 Muzică intensă 554 00:39:01,101 --> 00:39:23,181 ... 555 00:39:23,381 --> 00:39:24,541 - Cine esti? 556 00:39:24,741 --> 00:39:25,821 Eh? 557 00:39:26,021 --> 00:39:30,621 ... 558 00:39:30,821 --> 00:39:31,941 Cine eşti tu? 559 00:39:32,141 --> 00:40:14,421 ... 560 00:40:16,701 --> 00:40:19,021 Muzica de suspans 561 00:40:19,221 --> 00:40:58,021 ... 562 00:40:58,221 --> 00:41:00,021 Subtitrare TITRAFILM